ПРИГАДУЄМО/Reminders

Grey Cup квитки і гроші треба здати 16-ого або 18-ого листопада.
Просимо продати всі квитки!
Mom’s Pantry – замовлення треба здати 16-ого або 18-ого листопада.

ВІДЗНАЧЕННЯ ГОЛОДОМОРУ
Субота, 23-ого листопада 1:30
Міська Ратуша
Присутність всіх пластунів обов’язкоква в одностроях!

ВИФЛЕЄМСЬКИЙ ВОГОНЬ МИРУ
Офіційна передача ВВМ буде
Неділя, 15-ого грудня 8:30 рано
В катедрі свв. Володимира і Ольги
Присутність всіх пластунів обов’язкоква в одностроях!

НОВАЦЬКА ЯЛИНКА
Субота 14-ого грудня 1:30-3:00
Пластова домівка
Нові члени новацтва одержуть хустки.
*******
Grey Cup Tickets and Mom’s Pantry orders
Please hand in all Grey Cup ticket stubs and money on Nov. 16th or Nov. 17th
Mom’s Pantry orders can be brought in at the same time.

HOLODOMOR Commemoration
Saturday, November 23rd at 1:30
City Hall, Main Street
Participation of all plastuny is required in their odnostroyi.

Vyfleyemskyj Vohon 2013 (Bethlehem Peace Light)
Official Ceremony for Plastuny
Sunday December 15th at 8:30
Cathedral of Saints Volodymyr & Olga
Participation of all plastuny is required in their odnostroyi.

NOVATS’KA YALYNKA
Saturday, December 14th 1:30-3:00
Plastova Domivka

Родинна Забава- Маскарада

У суботу 26-ого жовтня відбудеться Пластова Родинна Забава- Маскарада

у залі церкви Св. Йосифа. (початок 6:30)

$10.00 молодь (12-18) і дорослі, $5.00 діти (6-11).

Білєти на Забаву готові на продаж

Запрошуйте Ваших друзів і знайомих!

Тихий Ауціон - Просимо кожну родину подарувати щось нового на Тихий Аукціон- у вартості $20.00 або     зробити даток на $20.00.  (можуть бути іграшки для дітей)

Просимо звертатися до пані Ірини Денеки із запитами. 204-338-4898

Нам потрібно волонтерів до:

·        підготовки перекуски

·        дижуру при барі

·        аукціону

·        продаж білєтів 50/50

·        прибрання залі після Забави

Прошу голоситися до Марта Гнатів через е-пошту.

                                            

We are planning a Family Zabava- Costume Party for Saturday, October 26^th

St. Joseph’s Church Hall Jefferson @ 6:30

$10.00 youth & adults, $5.00  children (6-11)

Tickets for the Zabava are available now! Please invite your friends to join you at this event.

Silent Auction

We are asking each family to contribute a new item of $20.00 value or $20.00 cash,(which we will use to buy a bigger item for the auction.)  Children’s toys & games would be great.

Iryna Deneka is in charge of the Silent Auction--you may contact her  for more information 204- 338-4898.

We need parent volunteers for:

·        snack preparation

·        working at the bar

·        silent auction

·        selling 50/50 tickets

·        Cleanup after Zabava

Пластова Кантина

Пані Христина Дупляк перебрала підготовку теплих обідів для новацтва по суботах (ДЯКУЄМО!)

Всі батьки зобов’язані відбути дижур у кантині ( 1 суботу).  Батьки повинні бути в пластовій домівці на 12:00, щоби поставити столи і крісла, занятися касою, роздавати обіди та прибрати після обіду.  Кошт обіду $4.00 a репетка $1.00
Меню поданий в англ. мові

Krystyna Duplak has taken over the preparation of home-cooked, wholesome lunches for Saturdays (DIAKUYU!).  А weekly menu will be posted on Plast’s Facebook page. All parents will still be required to sign up for a week of canteen duty, which will involve setting up tables, dealing with the money, serving food and cleaning up after lunch. Please arrive before or by noon. 

Starting this week the price of a meal will be $4.00 and a refill will cost an additional $1.00
Coffee is free for parents

Menu for Saturday September 21
Baked chicken fingers
Mashed potatoes and gravy
Tossed salad/green beans
Dessert/fruit

ЗАПРОШУЄМО ДО ПЛАСТУ

Якщо Вам подобається мандрувати лісами, співати при ватрі чарівні українські пісні, атмосфера братерства і взаємодопомоги – то Пласт для Bаших дітей і для Bас! Спогади Пласту залишуться у вас на довгі роки!

• Програма Пласту включає прогульки, табори, сходини (заняття), пластові навички, провідництво (лідерство), спів, українські традиції та спорт
• Пластові заняття для найменших “Пташат” (4-5 років) та молодших “новаків і новачок” (6-11 років)  відбуваються по суботах з 1:30 до 3:00.
• Для старших “юнаків та юначок” заняття відбуваються по понеділках, з 6:30-8:00. Заохочуємо також і дорослих приєднатися до нашої пластової родини. 

Запрошуємо усіх бажаючих на інформативну зустріч у неділю, 22-ого вересня о годині 2:00 до пластового будинку за адресою 623 Flora Avenue. 

За додатковими запитаннями прошу звертатися до Ореста або Ірини Денеки 204-338-4848.

ДО ЗУСТРІЧІ!

Станична Свічка

https://picasaweb.google.com/105101275764751056905/2013?authuser=0&feat=directlink

Вифлеємський Вогонь Миру 2012 в Вінніпезі

Вифлеємський Вогонь Миру 2012 в Вінніпезі

Вифлеємського Вогню Миру 2012

Закликаємо всіх пласутнів і батьків пластунів взяти участь в офіційній передачі

Вифлеємського Вогню Миру 2012.

В неділю 23-ого грудня в катедрі свв. Володимира і Ольги

Збірка о годині 8:45 в повних одностроях

Церемоніал передачі буде перед Службою і пластуни які несуть ВВМ до своїх церков зможуть відійти після цього а решта пластунів залишуться на Богослуження.

We are asking all plastuny & parents of plastuny to participate in the official VVM ceremony

this Sunday, December 23rd at the Cathedral of Sts. Vladimir & Olga.

All plastuny will meet at 8:45 in full uniform.

After the ceremony some plastuny will leave with the flame to their own parishes and the remaining plastuny will stay for mass at Katedra.

If you would like to take the VVM to another church, hospital, or nursing home- please do.

We are receiving the flame from the American Boy Scouts who are bringing it all the from New York! Let’s support this beautiful tradition and unite ourselves with Scouts & plastuny all over the world - helping spread peace and hope to all people!